TEXTERSTELLUNG Mit den richtigen Worten zum Erfolg
Aus Ihren Notizen, Tonaufnahmen oder einem direkten Gespräch spinne ich massgeschneiderte Texte zu jedem Anlass: geschäftlich oder privat, Briefe, Broschüren, Websiteinhalte, Zeitungsartikel, Hochzeitsrede oder Traueransprache – überall, wo die richtigen Worte viel bewirken.

TEXTOPTIMIERUNG Blitze statt Glühwürmchen
Der Teufel steckt oft im Detail, oder um es mit Mark Twain zu sagen: „Der Unterschied zwischen dem beinahe richtigen und dem richtigen Wort ist wie der Unterschied zwischen dem Glühwürmchen und dem Blitz.“ Ich helfe Ihnen, in Ihren Texten Fehler auszumerzen und die passende Formulierung zu finden, damit Ihre Botschaft optimal ankommt und Ihre Worte wie Blitze einschlagen.

GHOSTWRITING Diskret unsichtbar
Ghostwriting ist weder illegal noch unethisch. Wer Spannendes zu erzählen hat, muss nicht unbedingt auch gut schreiben können. Ob Sie Ihre Biografie, einen Roman oder etwas anderes zu Papier bringen wollen, als unsichtbarer „schreibender Geist“ spinne ich Ihre Ideen in Ihrem Namen zum Text – ab Ihren Notizen, Tonaufnahmen oder anhand persönlicher Gespräche.

ÜBERSETZUNG Brücken bauen
Gerade in einer Fremdsprache ist es nicht immer leicht, den richtigen Ton zu treffen. Feinste Nuancen können die entscheidenden Brücken bauen. Geschäftliches, Literarisches oder Persönliches – ich übersetze Ihre Texte vom Deutschen ins Englische und umgekehrt.